Talvez você ache que seja uma gigantesca rede de conspiradores... preparados para cometer qualquer atrocidade que desmoralize... e debilite nossa sociedade.
Možda zamišljaš ogromnu mrežu zaverenika... spremnu da poèini bilo koji zloèin da demoralizuje... i oslabi red našeg društva.
Você está preso por conspirar para cometer fraude na Bolsa... e por violar o Decreto de Negociações.
Uhapšeni ste. Zbog kovanja zavere vrednosnim papirima i zloupotrebu povlašæenih informacija u prometu hartija od vrednosti.
E, para cometer esse crime... você está disposto a nos esquecer e deixar tudo ir para o brejo.
A da bi poèinio taj zloèin, zaboraviæeš nas i sve izliti u kanalizaciju.
Disseram que como foi usado para cometer um crime, é propriedade do Estado.
Možeš da ga vratiš. Rekli su, ako se njime koristio u zloèinu, sad je vlasništvo države.
Acho que estou velho demais para cometer um absurdo desses.
Pretpostavljam da sam suviše mator za takve gluposti.
Sei que está perturbado pela morte de sua mulher, mas isto não é desculpa para cometer outro erro fatal.
Znam da ste pogoðeni ženinom smræu. To ne smije biti opravdanje za novu fatalnu pogrešku.
Ao fim da exposição de provas, vocês saberão que Aaron Stampler tinha tudo de que precisava para cometer o crime perfeito.
Na kraju izlaganja, shvatiæete da je Aaron Stampler imao sve što mu je trebalo za savršeno ubistvo.
Duas acusações de conspiração para cometer homicídio.
Dvije toèke optužnice za zavjeru s ciljem ubojstva.
Estamos tentando descobrir se teve motivos para cometer esse crime... ou se apenas teve motivos para ser flagrado dessa vez.
Pokušavamo otkriti jeste li zloèin poèinili s razlogom. Ili postoji razlog zašto ste uhvaæeni.
Por ordem do presidente, o senhor está preso por conspiração para cometer traição contra os Estados Unidos da América.
Uhiæeni ste prema predsjednikovoj naredbi zbog veleizdajnièke urote protiv SAD-a. -O èemu govorite?
Você está me pedindo para cometer suicídio político ao garantir um pedido de adiamento de um dos casos mais falados que existe.
Само нас одведи у суд. Ник, тражиш од њега да почини политичко самоубиство Хоћете да обновите поступак који је давно запечаћен.
Eu estou prendendo você sob suspeita de conspiração para cometer assassinatos.
Uhiæeni ste pod optužbom urote zbog ubojstva.
Como você deve saber, Sr... conspiração para cometer perjúrio é um crime muito sério.
Siguran sam da ste svjesni, gospodine, da je zavjera za poèinjenje lažnog svjedoèenja krivièno djelo.
Sim, de todas as emoções, a paixão é a que nos dá uma razão de viver... e uma desculpa para cometer todos os tipos de crimes.
Da, od svih emocija, strast je ta koja nam daje razlog za život... i opravdava poèinjenje svih vrsta zloèina...
Assassinos, estupradores, ladrões de carros livres para cometer mais crimes hediondos.
Ubice, silovatelji, kradljivci automobila osloboðeni da poèine još gnusnije zloèine.
O suspeito tem problemas com relações permanentes, e é possivelmente alcoólatra, com o álcool sendo o fator para cometer os crimes.
Osumnjièeni ima problema sa dužim vezama i moguæe da je vrlo funkcionalni alkoholièar, gde je alkohol možda i okidaè da èini ove postupke.
Tudo bem se House embebedar Chase para cometer um erro estúpido?
Ne smeta ti ako House napije Chase-a, kako bi ovaj napravio glupu grešku?
Também declararam que não existe direito constitucional para cometer suicídio.
Takoðe su dosudili da nema konstitucionalnog prava za izvršenje samoubistva.
Minha irmã mais nova está para cometer o maior erro de sua vida e não há nada que eu possa fazer sobre isso.
Moja sestrica je na putu da napravi najveæu grešku u svom životu, i ne mogu ništa uèiniti u vezi toga.
Pergunto-me o que aconteceria se treinasse um macaco para cometer suicídio.
Шта би било када би истренирао мајмуна да изврши самоубиство?
Conspiração para cometer assassinato será apenas o começo disso... posso enviá-lo ao inferno.
Udruživanje za poèinjenje ubistva æe biti poèetak... Mogu te poslati u pakao.
Não levou mais que cinco minutos para cometer este erro.
Kad je shvatio nije mu trebalo ni pet minuta da shvati grešku.
Pode ter sido um erro, mas não é motivo para cometer outro.
To je možda bilo pogrešno, ali to nije razlog za još jednu grešku.
Como se manda alguém para cometer assassinato?
Kako "nareðujete" nekom da poèini ubistvo?
Seu irmão, Bruce Swinton, foi indiciado por conspiração para cometer assassinato.
Njen brat, Brus Swinton, je optužen da je poèinio ubistvo.
Ele pode ter vindo por aqui para cometer os assassinatos.
Mogao je odavde doæi poèiniti ubojstva.
Parece uma estranha hora e lugar para cometer um homicídio violento, não concorda?
Deluje veoma èudno vreme i mesto da se poèini nasilno ubistvo.
Uma bruxa o enfeitiçou para cometer os assassinatos e depois se matar.
Вештица га је зачарала да убије те људе а затим и себе.
E acho difícil acreditar na coincidência que seu filho está infectado com a mesma doença que seu parceiro de pesquisa está usando para cometer assassinatos em massa.
Убио је 37 људи и дете од 9 г. И не верујем да је случајност да вас син има исту болест којом ваш бивши партнер жели да почини геноцид.
Uma acusação de envolvimento em conspiração para cometer fraude de valores mobiliários.
JEDNA OPTUZBA ZA UDRUZIVANJE U CILJU ORGANIZOVANJA PREVARE HARTIJAMA OD VREDNOSTI.
Ela disse que ela e o dono da arma não podem deixar o set por sua causa, que está com uma arma registrada que pode ser usada para cometer um crime.
Rekla je da ni ona, ni vlasnik oružja ne mogu da odu, jer imaš registrovano oružje koje bi mogao da upotrebiš za zloèin.
Ninguém ousaria sonhar que Nick Wild precisou de uma arma para cometer um assalto.
Niko nikada ne bi verovao da je Niku Vajldu bio potreban pištolj da bi izvršio pljaèku.
A liberdade para cometer meus erros foi tudo o que sempre quis.
Sloboda da cinim sopstvene greške je sve što sam oduvek želeo.
Ela roubou as identidades delas para cometer os crimes.
Ukrala je njihove identitete da bi poèinila zloèine.
Acusado de conspiração para cometer crimes com um Carlton I. Worthy.
Optužen za zaveru da poèini razne zloèine sa Karltonom I. Vordijem.
É só quando você entende o contexto, a relação deles e o ciúme do sr. Simpson, que os motivos dele para cometer esses assassinatos brutais podem ser entendidos.
Tek ako razumemo kontekst, njihovu vezu, i ljubomoru g. Simpsona, možemo da shvatimo i motiv za izvršenje ovih brutalnih ubistava.
E você prometeu nos dar o nome dos americanos que conspiraram com você e outros, para cometer atos de traição nos limites da Cidade de Londres.
A ti su se obvezale da nam daju imena Amerikanaca koji urotili s vama, a drugi neimenovani, pociniti dela veleizdaje u granicama Grada Londonu.
Até parece que somos feitos para cometer erros de certas maneiras.
Kao da smo napravljeni da pravimo greške na određene načine.
2.09375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda zamišljaš ogromnu mrežu zaverenika... spremnu da poèini bilo koji zloèin da demoralizuje... i oslabi red našeg društva. 